Accessibility PL

Theatre without barriers

List of performances accessible for disabilities

Accessibility Department




Film informacyjny składa się z kilku ujęć nagranych w jasnych wnętrzach fłaje oraz na pustej widowni dużej sceny Teatru imienia Juliusza Słowackiego w Krakowie. Na początku pojawia się biała plansza z logotypem teatru (głowa kobiety z wijącymi wężami zamiast włosów, wytrzeszczonymi oczami i wystawionym językiem, czyli mityczna Meduza) oraz napisem: „DOSTĘPNOŚĆ W TEATRZE IMIENIA JULIUSZA SŁOWACKIEGO W KRAKOWIE”. Przez cały film na dole ekranu widoczne są napisy w języku polskim. Przez cały film na dole ekranu widoczne są napisy w języku polskim. W rogu ekranu widoczna jest tłumaczka języka migowego, Magdalena Sipowicz, kobieta w średnim wieku z rudymi włosami, ubrana w czarną bluzkę. W sali lustrzanej stoi Dominika Feiglewicz-Penarska, kierowniczka Działu Dostępności, młoda kobieta o ciemnych, upiętych włosach, ubrana w zielone kimono w kwiatowe wzory. W tle widoczne jest popiersie Stanisława Wyspiańskiego. W tym samym wnętrzu pojawia się także Julia Butryn, koordynatorka dostępności, młoda kobieta o długich blond włosach, ubrana w czerwoną bluzkę. Obie mają przypiętą do ubrań drewnianą broszkę z biało-czarną głową pandy. W kolejnych ujęciach kobiety znajdują się w korytarzu przed wejściem na widownię, gdzie w tle widoczne są okna z bordowymi zasłonami. W zbliżeniu Dominika odbiera i rozmawia przez telefon i z lekkim uśmiechem przytakuje. Następnie widać Julię stojącą przy wejściu na widownię, a potem obie razem w teatralnym korytarzu. Pojawia się również ujęcie z perspektywy sceny, ukazujące pustą, ogromną widownię. Julia i Dominika stoją między pierwszymi rzędami foteli na widowni dużej sceny. Następnie pojawia się biała plansza z czarnymi napisami zawierającymi dane kontaktowe: Dominika Feiglewicz-Penarska: tel. 603 235 231, mail: feiglewicz@teatrwkrakowie.pl, Julia Butryn: tel. 784 012 651, mail: butryn@teatrwkrakowie.pl. Ogólny mail Działu Dostępności: dostepnosc@teatrwkrakowie.pl. Na zakończenie pojawia się biała plansza z logotypami. Po lewej stronie widoczny jest biały logotyp teatru. Obok, oddzielony pionową czarną linią, znajduje się napis „Instytucja Kultury Województwa Małopolskiego”. Dalej widoczny jest logotyp Małopolski, na białym tle, wpisany w prostokąt. Grafika jest inicjałem litery M, jest wielokolorowa i nawiązuje do szczytów górskich. Pod grafiką napis drukowanymi czarnymi literami, szerszy od grafiki: Małopolska. Obok znajduje się logo Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego: po lewej stronie znajduje się biały orzeł w koronie, godło Rzeczypospolitej Polskiej, przedstawiony w uproszczonej, graficznej formie. Po prawej stronie widnieje czarny napis w dwóch wierszach: „Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego”. Pod napisem umieszczona jest pozioma czerwona linia, nawiązująca do barw narodowych Polski. Na samym dole ekranu widoczny jest adres „teatrwkrakowie.pl”, zapisany dużymi, czarnymi literami.

Our institution provides care for all viewers, and we do our best to offer special care to people with disabilities.

Informacje dla poszczególnych grup

We are successively introducing performances with translations into Polish Sign Language, as well as audio description and subtitles. We wish to enrich our offer with workshops related to integrative theatre, awareness and theatre craftsmanship, which will be available for everyone. Our renovation plans for the upcoming years include the installation of a hearing loop, as well as the purchase of portable hearing loops (for the benefit of the hearing impaired).

The locations belonging to the Theatre include: The Main Building of the Słowacki Theatre (The Grand Stage, The Miniature Stage), the MOS Małopolska Garden of Arts, and the House of Theatre Crafts. Our aim is to provide full accessibility in all the above mentioned spaces.

See performances translated into Polish Sign Language >

The following Ticket Information and Reservation Office staff membersare trained to assist persons with disabilities:

Piotr Szczerba
Izabela Kościelny

tel. 12 424 45 28;12 424 45 25 (Mon - Fri: 9.00 a.m. – 4.00 p.m.)

e-mail: bilet@teatrwkrakowie.pl 

Please contact us at least 3 days prior to your visit to the theatre in order to discuss in detail our cooperation on the day of the performance.