Czytanie performatywne „Ideologix”
na postawie "Onych" Witkacego
- Teatr w Krakowie im. J. Słowackiego - Dom Machin
4 listopada o godz. 19:00 w Domu Machin odbędzie się czytanie performatywne „Ideologix”, powstałe w ramach stypendium Polsko-Amerykańskiej Komisji Fulbrighta we współpracy z Teatrem im. Juliusza Słowackiego w Krakowie.
Ideologix to queerowa, wciągająca widzów fantazja o naszym świecie na podstawie "Onych" Witkacego, stworzona przez EriNox – amerykańską osobę dramatopiszącą i reżyserującą. Wszystko rozgrywa się wokół Flo i Bambi, queerowej pary organizującej undergroundową imprezę “Ideologix”. Wszystko idzie pięknie i kolorowo, dopóki nie pojawiają się ONI... ONI są wszędzie i są wszystkimi. To nie tylko faceci, którzy wprowadzili się do budynku i chcą zrujnować imprezę. ONI to nie tylko Cristina, Bozena i inni ludzie, którzy po raz pierwszy doświadczają undergroundowej sceny queer. ONI mogą być niebezpieczni. ONI prawdopodobnie już po Ciebie idą. ONI może nawet już są tobą.
Tekst i reżyseria: EriNox
Tłumaczenie: Magdalena Wielgołaska, Remigiusz Ryziński (współpraca)
Muzyka: DJ Avtomat
Scenografia: Dmitri Barcomi
Dramaturgia: Demetrius Stewart
Konsultacje językowe: Weronika Helena Wozniak
Producentka: Agata Schweiger (Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie)
Wyprodukowano przez Playmachine; we współpracy z Business Lunch Productions; JesseManning (koprodukcja); Florian Filtzinger (koprodukcja); Katy Donnelly (koprodukcja); Tiffany Gray (koprodukcja); Kamil Fedko (marketing i PR).
Obsada:
- Karolina Kamińska
- Tanya Everett
- Mateusz Janicki
- Grzegorz Łukawski
- Demetrius Stewart
- Rafał Szumera
ERI NOX(oni/ich) – Noxgenderqueerowa osoba zajmująca się pisaniem sztuk i tworzeniem hipnotyzujących elektro-dance-oper, której dzieła powstawały i były wystawiane między innymi na scenach Nowego Jorku - w The Public Theater, RattlestickPlaywright’s Theater, LaMama ETC, Theater Breaking Through Barriers i The Tank - oraz w Los Angeles, Edynburgu i Berlinie. Nox tworzy w Cloud City na Brooklynie. Jest osobą założycielską Playmachine Performance Lab (playmachine.org). Na swoim koncie ma także dwie nagrody Fullbrighta, nagrodę Brooklyn College’s Himan Brown oraz nagrodę Tow Foundation International ResearchFellowship. Pochodzi z Californii, posiada licencjat w dziedzinie sztuki z The New York School oraz magisterium sztuk pięknych z Brooklyn College (gdzie obecnie wykładają). Mieszka w Nowym Jorku.
DJ AVTOMAT – człowiek o zbyt dużej ilości zainteresowań – otwarcie queerowy kompozytor, producent muzyczny, didżej i wokalista, członek kolektywów Oramics i Ciężki Brokat, jeden ze współzałożycieli Radio Kapitał, polski ambasador Keychange. Projektant graficzny, typograf i ilustrator 3D. Przez ostatnie 11 lat przeszedł niejedną metamorfozę – od fascynacji czysto syntetycznymi brzmieniami, przez wielogłosowe śpiewy z projektem Pleśni, po poszarpane rytmicznie klubowe brzmienia z EP-ek“Gusła (Human Rites)” i wydanej na limitowanym winylu w londyńskim 51-53 Records "Doolska". Ze swoją autorską muzyką miał już okazję zaprezentować się na takich festiwalach jak Unsound, Up To Date, Tauron Nowa Muzyka, Audioriver czy Spring Break, w niezliczonej ilości klubów. Tworzył także muzykę do spektakli teatralnych. W klubie jego trzynastoletnie doświadczenie na scenie queerowej, antyfaszystowskiej i undergroundowej owocuje prawie irytująco eklektycznym leksykonem najbardziej postępowych brzmień dzisiejszej sceny elektronicznej. W seriach miksów podczas imprez klubowych (Ciężki Brokat, W Mocy Nocy, Dystopia) łączy nietypowe podziały rytmiczne, przyprawiając wszystko improwizowanymi na żywo wokalami.
MAGDALENA WIELGOŁASKA – przez już ponad 16 lat łączy swoją pracę zawodową z życiem aktywistycznym i działaniami w zakresie praw człowieka z głównym naciskiem na prawa osób LGBT+ oraz prawa kobiet. Współzałożycielka organizacji Tolerado, Sistrum, HominemQuero - Szukam Człowieka. Sympatyzująca z Fundacją Strefa Zieleni. Od 2015 roku zaangażowana również w propagowanie wiedzy na temat medycznego zastosowania konopi. Przez lata aktywizmu zdobyła także cenne doświadczenie jako tłumaczka i dziennikarka.