Dostępność EN
Plakat do spektaklu „Smok”. Całość plakatu to w dużym zbliżeniu rysunek oka smoka na tle czerwonych łusek. Oko jest żółte, wąskie i podłużne, w środku ma czarną kropkę. Całość sprawia niepokojące wrażenie.

Smok!

  • Teatr w Krakowie im. J. Słowackiego - Duża Scena
  • Premiera: 04.11.2019
  • Spektakl dla dzieci od 8 roku życia.
90 minut
Dostępność dla osób z niepełnosprawnością > 7

Zafascynowani światami z Hobbita, Harrego Pottera czy Gry o tron zapominamy o naszej rodzimej mitologii: o naszych prasłowiańskich bogach, bohaterach i bestiach. Żyją oni w naszej świadomości najczęściej tylko w zinfantylizowanej, odpustowej formie. A gdyby spróbować faktycznie wybrać się do tamtego świata?

IX wiek. Początki państwa polskiego. Woj Krak zostaje królem nowego państwa i zasiada na tronie w grodzie zwanym na jego cześć Krakowem. W mądrym rozwoju państwa pomagają staremu już władcy jego dzieci: Lech, Krak oraz Wanda. Łąki zamieniają się w pastwiska, lasy w pola uprawne. Prastare siły natury z bólem znoszą te zmiany. Do czasu kiedy topory docierają do świętego gaju. Wtedy nad Krakowem pojawia się… smok. Pustoszy ziemie, zabija zwierzęta i ludzi. Przerażony lud zaczyna składać bestii ofiary. A rządzący szukają sposobu, jak ją pokonać.

Obsada:

ŻYWIA bogini - Bożena Adamek
KATSUMI SHUN, DRZEWICA 1 - Agnieszka Judycka
KRAK król - Tadeusz Zięba
WANDA jego córka - Agnieszka Kościelniak
KRAK JUNIOR – jego syn - Karol Kubasiewicz
KUCHARKA LUBAWA, DRZEWICA 2 - Marta Waldera
KAPŁAN MIRMIŁ - Rafał Dziwisz / Tomasz Wysocki
SZEWC SKUBA, MYLOBRAJT SALONYJ - Maciej Jackowski
CHOWANIEC, HENRY JET’AIME - Daniel Malchar                                                                                       
LECH, SVEN SVENSSON - Antoni Milancej

Licencja na korzystanie z muzyki ilustracyjnej oraz ilustracji muzycznej została udzielona przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

Czytaj wszystko

Układ widowni

Teaser

Tizer nawiązuje do czołówki kultowego serialu “Gra o tron” pod względem ścieżki dźwiękowej i charakterystycznej animacji. Noc. Gwiaździste niebo. Rozległa równina pokryta śniegiem. Na horyzoncie pasma górskie. Gdzieniegdzie drzewa. Z ziemi wyrasta w górę trójwymiarowe miasto z zarysowanymi granicami dzielnic. W prawym dolnym rogu biały napis: Kraków. Centralna dzielnica miasta wyrasta jeszcze wyżej. Na jej tle biały napis: ósmy i dziewiąty czerwca. Z bliska jeszcze wyżej wyrasta baszta z czerwonej cegły. Po jej lewej białe logo w kształcie wielkiej litery Wu zwieńczonej koroną i biały napis Zamek Królewski na Wawelu. Czarna plansza. Na jej tle białe napisy, które czyta lektor. Są poprzedzielane co kilka słów animacją złotego smoka. Na tle biało-czarnej planszy smok macha skrzydłami. Wzbija się w powietrze. Zieje ogniem. Wlatuje w nas. Zielone gadzie oko z cienką pionową źrenicą wypełnia cały kadr. Oddala się. Jest literą O w napisie: smok wykrzyknik. Litery są pokryte szaro-zieloną łuską. Pod nimi biały napis Teatr imienia Juliusza Słowackiego w Krakowie. Napisy zakrywa ogień. Niewielki płomyk pali się już tylko na wykrzykniku. Plansza pokryta czerwoną łuską. U góry podłużne żółte oko z czarną pionową źrenicą. Pod nim biały napis: smok wykrzyknik. Tekst i reżyseria Jakub Roszkowski. Ósmy i dziewiąty czerwca, Zamek Królewski na Wawelu. Czarna plansza. Białe napisy: Teatr imienia Juliusza Słowackiego w Krakowie, instytucja kultury województwa małopolskiego. Dalej logo województwa małopolskiego: napis Małopolska, nad nim litera Em w kształcie nawiązującym do szczytów górskich. Lewy grzbiet litery niższy, prawy wyższy. Logo Zamku Królewskiego na Wawelu. Na samym dole biały napis: w tizerze wykorzystano cytat muzyczny Mejn tajtyls z serialu Gra o tron, kompozytor Ramin Dżawadi.

Film do spektaklu "Smok" w Polskim Języku Migowym, opisujący bohaterów.

Biała plansza. Na środku szare, prostokątne pole z białym napisem: Smok wykrzyknik w Pe Jot Em. Na tle białej ściany około trzydziestoletnia brunetka o pełniejszych kształtach. Włosy do ramion. Kosmyki ze skroni zebrane do tyłu. Ubrana na czarno w tiszert i spodnie. Ukazana do połowy ud. Dłoń w dłoni na poziomie pasa. Uśmiecha się serdecznie. To tłumaczka polskiego języka migowego. W prawym górnym rogu czarny napis Teatr imienia Juliusza Słowackiego w Krakowie. W trakcie filmu w tym miejscu pojawiają się zdjęcia kolejnych postaci ze spektaklu, gdy o nich mowa. Król Krak- szpakowaty brunet w brązowo-złotym garniturze i wielkim srebrnym naszyjniku. Lech- młody blondyn w czerwono-złotym garniturze. Krak Junior- młody blondyn z kręconymi włosami. Nosi czarny garnitur w kwiaty. Wanda- młoda brunetka w błyszczącej zielonej sukni. Ma łuk do strzelania. Kapłan- mężczyzna w wielobarwnej sukni i bawolich rogach na głowie. Kucharka- obfitych kształtów blondynka w niebieskiej sukience i żółtym fartuchu. Ma wielką chochlę. Szewc- szpakowaty brunet. Ma czarne gogle, czarny kombinezon i brązowy skórzany fartuch. Krakowianie- grupa postaci w wielobarwnych sukniach. Twarze zasłonięte tym samym materiałem. Na czubku głowy niewielkie krakowskie szopki. Mylobrjat Szalonyj- szpakowaty brunet ubrany na brązowo w długą kamizelką i szerokie spodnie. Ma ogromną białą kość. Katsumi Szun- blondynka w błyszczącym złotym kombinezonie. Ma długi drewniany kij. Sfen Sfenson- blondyn z długą brodą i naszyjnikiem z kości ubrany na niebiesko w tunikę do kolan i spodnie. Ma wielki topór. Ąri Żetem- blondyn w białym kombinezonie w czerwone róże. U boku szpada. Chowaniec- niski mężczyzna w srebrnym kasku i sztywnej srebrnej sukni. Gra na klarnecie. Drzewice- dwie wysokie postaci w strojach z liści. Bogini Żywia -starsza kobieta w obszernej czerwonej sukni i wysokim czepcu z czerwonych kwiatów. Tłumaczka wykonuje znaki języka migowego mimiką twarzy i ruchem rąk. Na dole tekst: “Teatr imienia Juliusza Słowackiego w Krakowie zaprasza cię na mrożące krew w żyłach spotkanie z jedną z najgroźniejszych, ale i najwspanialszych bestii z polskich legend. Dziewiąty wiek. Kraków. Rządzi nim stary, mądry król Krak, a pomagają mu w tym trzy osoby: odważny, ale niezbyt mądry Lech, przebiegły, nienawidzący tego, że jest młodszym bratem, Krak Junior oraz waleczna i mądra księżniczka Wanda. W grodzie spotkacie również: strachliwego Kapłana, konkretną Kucharkę, prostego, ale sprytnego szewca Skubę oraz Krakowian. To oni będa musieli rozprawić się ze straszną bestią, która nagle zaczyna pustoszyć ich kraj. Do walki ze smokiem staną również wojownicy zaproszeni z całego świata: rubaszny woj z Rusi - Mylobrjat Szalonyj, chińska wojowniczka - Katsumi Szun, mroczny drwal ze Skandynawii - Sfen Sfenson oraz wrażliwy francuski szermierz Ąri Żetem. Słowiańska baśń nie może się obyć bez stworzeń nadprzyrodzonych, poznacie więc: psotnego Chowańca, zamieszkujące Święty Gaj Drzewice, panującą nad przyrodą Boginię Żywię i oczywiscie Smoka. Ten jednak - może na szczęście - nie mówi. Przeżyjcie razem z nami tę wspaniałą, tłumaczoną na Pe Jot Em przygodę. Chodźcie, będzie ogień! Więcej informacji: teatrwkrakowie.pl ukośnik spektakl ukośnik smok. Cześć!” Tłumaczka przykłada otwartą dłoń do skroni i energicznie wyrzucą ją przed siebie. Biała plansza. Na środku szary prostokąt z białym napisem Teatr imienia Juliusza Słowackiego w Krakowie.

Aktorka Agnieszka Kościelniak (Królewna Wanda) zaprasza w Polskim Języku Migowym na spektakl pt. "Smok".

Biała plansza. Czarny napis Teatr imienia Juliusza Słowackiego w Krakowie. Na białym tle młoda szczupła brunetka z mocnym, czarnym makijażem. Część włosów opada jej na lewe ramię. Część zebrana do tyłu głowy. Ma na sobie czarną błyszcząca sukienkę z rękawami do łokci. Dłonie złożone jedna w drugą na poziomie pasa. Patrzy na nas z delikatnym uśmiechem. Wykonuje znaki języka migowego mimiką twarzy i ruchem rąk. Układa usta w kształt miganych słów. Na dole ekranu pojawia się tekst. “Cześć. Jestem Wanda. Zapraszam serdecznie na spektakl, który będzie tłumaczony na Pe Jot Em. Więcej informacji tutaj: www.teatrwkrakowie.pl ukośnik spektakl ukośnik smok. Cześć!” Brunetka uśmiechając się macha do nas prawą dłonią na pożegnanie. Znika.

Reżyser Jakub Roszkowski o "Smoku!"

Na tle błękitnego nieba po prawej metalowa głowa smoka z otwartą szeroko paszczą. To część podwawelskiego pomnika smoka. Smok zieje prawdziwym ogniem. Skaliste zbocze wzgórza wawelskiego porośnięte gdzieniegdzie roślinnością. Przed nią około czterdziestoletni brodaty brunet w okularach korekcyjnych w brązowych oprawkach. Ma na sobie jasnoniebieski tiszert w wielobarwne kleksy i granatowe spodnie. Siedzi okrakiem na wielkim głazie. Łokcie oparte o kolana. Dłonie opuszczone do dołu. Co kilka sekund mężczyzna ukazany jest na przemian z bliska i z daleka. Czarna plansza.

Recenzje:

„Smok!” zawdzięcza swoje powodzenie świetnej dramaturgii Roszkowskiego – w dobrze znaną legendę zręcznie wkomponował on najważniejsze problemy współczesności, czerpiąc przy tym garściami z filmowej popkultury. Zgodnie z duchem opowieści fantasy sceniczny świat zamieszkuje gromada nie-ludzkich stworzeń: fikuśne Drzewice, kolorowe leśne boginie czy rozczulający towarzysz szewca Skuby – Chowaniec – odziany w srebrzysty kask i lśniącą pelerynę, wzorowany na kultowej postaci R2-D2 z „Gwiezdnych Wojen”. Dynamiczne i różnobarwne światła Mirka Kaczmarka oraz efektowne, wzorzyste kostiumy zaprojektowane przez niego we współpracy z Krystianem Szymczakiem tworzą atrakcyjny kod wizualny. Akcja spektaklu toczy się wartko, a jego dynamikę podkręcają imponujące wizualizacje rzutowane nie tylko na materiał w tyle sceny, ale również na widownię. Więcej >

czaskultury.pl

Agata Kędzia

Spektakl Jakuba Roszkowskiego można nazwać ekologiczno-feministyczną wersją starej baśni. Tyle tylko, że taka klasyfikacja wydaje się krzywdząca dla inteligentnego i znakomicie wyreżyserowanego scenariusza. Tekst Roszkowskiego, z jednej strony nie narusza kanonicznej opowieści o smoku i szewcu (choć tutaj przedstawia się go jako maminsynka o nazwisku Skuba; w tej roli Maciej Jackowski), z drugiej jednak – i to właśnie okazuje się najciekawsze – wprowadza nowe wątki i tematy. Więcej >>

teatralny.pl

Olga Katafiasz