Zapisz się
do newslettera Teatru!

Bądź na bieżąco z naszym repertuarem, nowościami
i ofertami specjalnymi.

Newsletter

Wprowadź poprawny email
EN
Przejdź do strony głównej Teatr w Krakowie im. J. Słowackiego
Teatr w Krakowie im. J. Słowackiego
Przejdź do strony głównej Scena MOS
Scena MOS
Przejdź do strony głównej Dom Rzemiosł Teatralnych
Dom Rzemiosł Teatralnych
Wszystko
Home Spektakle

Pani Bovary. Możliwa historia

Zobacz wszystkich
1h i 10 min

Najbliższe terminy

luty
pt 28 19:00
Bilet do teatru
marzec
sob 01 16:00
Bilet do teatru
marzec
nd 02 16:00
Bilet do teatru

Kim jest dzisiaj Pani Bovary? Czy w ogóle jest?
Jest.
Żoną, matką, kobietą, człowiekiem o wysokim potencjale twórczym, osobą realizującą cudze potrzeby, potrzeby społeczeństwa, nierzadko wierząc, że to jej własne potrzeby. Emma Bovary jest bohaterką tragedii. Młodą osobą chcącą zachować swoje życie, a jednocześnie chcącą to życie opuścić, matką rozdartą między żałowaniem macierzyństwa a miłością do córki, która jest przeszkodą na drodze do - być może - szczęścia.

Emma powoli rozpoznaje własne położenie i własną tragedię. Kameralna inscenizacja w reżyserii Małgorzaty Jakubowskiej rewiduje Flaubertowską historię o poszukiwaniu tożsamości w obrębie kobiecych ról, rewiduje rozczarowanie Emmy dotychczasowymi wyborami i stawia pytania o status wyborów podejmowanych przez kobiety w kontekście oczekiwań i schematów społecznych.

Obsada:

  • Emma - Alina Szczegielniak
  • Magdalena - Marta Waldera
  • Magdalena (dublura) - Marta Konarska (28, 29, 30 listopada; 28, 29, 30 grudnia)
  • Julian - Jerzy Światłoń
  • Leon - Mateusz Bieryt
  • Berta (wideo): Apolonia Leśniak

W spektaklu wykorzystano cytaty z "Pani Bovary" Gustave'a Flauberta w tłumaczeniu Anieli Micińskiej oraz w tłumaczeniu Ryszarda Engelkinga, a także cytat z "Trzech sióstr" Antona Czechowa w tłumaczeniu Agnieszki Lubomiry Piotrowskiej.

Czytaj wszystko

Obsada:

Alina Szczegielniak Emma
Marta Waldera Magdalena
Marta Konarska Magdalena (dublura)
Jerzy Światłoń Julian
Mateusz Bieryt Leon
Apolonia Leśniak Berta (wideo)

Zdjęcia ze spektaklu

fot. Bartek Barczyk © Teatr im. J. Słowackiego w Krakowie
Pomieszczenie z dużym błękitnym oknem. Podłoga pochyła, oblana światłem przypominającym piach. Na środku pomieszczenia na krześle siedzi mężczyzna w białym, lnianym garniturze. Ma wyciągnięte nogi do przodu i mocno odchyloną głowę w tył. Za nim stoi duży stół z kilkoma filiżankami, koło którego przechodzi kobieta.
Przy stole siedzi młoda, ładna kobieta. Ubrana w niebieską koszulkę na ramiączkach z głębokim dekoltem w kształcie litery V. Ma brązowe włosy do uszu, pełne usta, ciemne oczy. Patrzy przed siebie, jest spokojna, jakby zrezygnowana. Przed nią na blacie stołu stoi filiżanka w takim samym niebieskim kolorze jak jej ubiór. Obok niej puste czarne krzesło. Za nią długi drewniany blat na którym stoją zielone kwiaty w doniczkach.
Przy stole siedzą dwie kobiety. Kobieta na pierwszym planie jest niewyraźna, plan jest nieostry. Kobieta obok jest w średnim wieku, ma niebieską sukienkę, w dłoni trzyma filiżankę i spodek. Przygląda się drugiej kobiecie, ma odchyloną lekko głowę w tył. Obydwie kobiety są poważne, wyglądają jakby omawiały jakiś problem. Za nimi rosną zielone kwiaty w donicach.
Pomieszczenie z dużym drewnianym oknem. Podłoga pochyła, oblana światłem przypominającym piach. Na środku pomieszczenia stoi duży stół z szarym blatem, na nim niebieska filiżanka i biała cukiernica. Pod stołem leży skulona młoda kobieta w niebieskim eleganckim kombinezonie. Jest poważna. Obok na krześle przodem do obiektywu siedzi starszy mężczyzna w białym, lnianym garniturze. Siedzi wyluzowany, ma rozszerzone nogi, rozpiętą marynarkę, w rozpostartych dłoniach trzyma niebieską filiżankę i spodek. Patrzy i śmieje się do kobiety siedzącej po drugiej stronie stołu. Kobieta ma niebieską sukienkę, siedzi na krześle i zanosi się śmiechem.
Przy stole siedzi młoda kobieta i młody mężczyzna, widać ich do pasa, Oblewa ich czerwone światło. Przed nimi stoi niebieska filiżanka i biała cukiernica. kobieta w niebieskiej koszulce bez rękawów ma odwróconą głowę w bok, patrzy odważnie na mężczyznę obok. Mężczyzna ma koszulę w kwiaty, bujne ciemne włosy i okulary w grubych oprawkach. Mówi do kobiety.
Na pochyłej, pofalowanej podłodze w złotym kolorze przy stole siedzi młoda kobieta. Pomieszczenie jest ciemne. Kobieta jest ubrana w niebieski, elegancki kombinezon. W dłoniach trzyma książkę, patrzy w bok. Jest poważna. Przed nią na stole stoi niebieska filiżanka i biała cukiernica.
Na zdjęciu postać starszego mężczyzny w okularach, w białym, luźnym peniuarze, Ma rozpostarte dłonie, patrzy na kobietę która siedzi przed nim przy stole. Obraz kobiety jest niewyraźny, ale widać że ma przymknięte oczy.
Na zdjęciu postać starszego mężczyzny w okularach, w białym, luźnym peniuarze, Ma rozpostarte dłonie, jasnych lnianych spodniach i białej koszuli. Mężczyzna unosi wysoko ręce, głowę ma odchyloną w tył, patrzy w górę, śmieje się. Obok na krześle siedzi skulona młoda kobieta w niebieskim, eleganckim kombinezonie. Daleko w tle przy stole siedzi druga kobieta, wygląda na załamaną, podpiera głowę jedną dłonią. Nad nimi przy suficie podwieszone lustro po skosie w którym odbijają się wszystkie postaci.
Na drewnianym blacie kuca kobieta w niebieskim kombinezonie, trzyma się za głowę, wygląda na przestraszoną. Obok na blacie siedzi starszy mężczyzna w lnianym garniturze. Luźno zwisają mu nogi i ręce, jest lekko zgarbiony, patrzy w bok na kobietę. Za nimi konstrukcja imitująca okno. Przed nimi w pomieszczeniu stoi stół i krzesła.
Pomieszczenie z pochyłą podłogą w kremowym kolorze. W tle konstrukcja przypominająca duże okna, oblane różowym światłem. Na środku pomieszczenia stoi młoda, atrakcyjna kobieta w niebieskim, eleganckim kombinezonie. Trzyma ręce w kieszeniach, patrzy na mężczyznę który stoi na pochyłej podłodze. Ubrany w bordowe spodnie i koszulę w kwiaty, ma okulary i bujną czuprynę, wyciąga dłoń w kierunku kobiety.
Ciemne pomieszczenie oblane jasno niebieskim światłem. Na środku pomieszczenia stoi stół, na którym stoi dużo zielonych kwiatów w doniczkach oraz drewniana skrzynka. Obok stoi kobieta w niebieskiej sukience, w dłoniach trzyma doniczkę z monsterą, patrzy przed siebie, Wokół niej na podłodze leży dużo porozrzucanych doniczek z kwiatami. W tle duża konstrukcja imitująca okno.
W pomieszczeniu trzy osoby. Młoda kobieta i mężczyzna, stoją obok siebie, rozmawiają. Obok na granatowym fotelu siedzi kobieta w średnim wieku, przygląda się parze. na kolanach ma zielone kwiaty w doniczkach. Przed parą stoi stół na którym stoją kwiaty w doniczkach, skrzynka drewniana i kamera. W pomieszczeniu panuje chaos, wszędzie jest dużo rzeczy.

Sesja zdjęciowa do spektaklu

fot. Bartek Barczyk © Teatr im. J. Słowackiego w Krakowie
Otwarte wysokie, bielone drzwi do pokoju w kamienicy. W drzwiach małe, około roczne dziecko, dziewczynka w sukience, która wybiega z pokoju. Za nią w pokoju na kanapie siedzą cztery dorosłe osoby. obok nich stoi globus. Wszyscy uśmiechają się, patrzą z rozkoszą i radością na biegnące dziecko. Nad nimi na ścianie wisi duży obraz, na którym jest skulony, nagi mężczyzna.
Otwarte wysokie, bielone drzwi do pokoju w kamienicy. O drzwi opiera się młody mężczyzna w luźnych bordowych spodniach i w koszuli w kratę. Patrzy w obiektyw. Za otwartymi drzwiami w drugim pomieszczeniu stoi młoda, atrakcyjna kobieta, w długiej sukience w kolorze chabrowym. Trzyma ręce w kieszeni, patrzy odważnie w obiektyw. Za nią stoi kanapa, nad którą wisi duży obraz, na którym siedzi skulony, nagi mężczyzna.
Pokój z ciemnymi zielonymi ścianami. Widoczny fragment stylowego łóżka, szafeczki nocnej, lampki, na ścianie obrazki. Na bujanym drewnianym fotelu siedzi młoda kobieta, ubrana w elegancki niebieski kombinezon. Jedną nogę podwinęła na siedzisko fotela. Patrzy przed siebie w okno. Jest poważna i zamyślona.
Przy wysokim oknie stoją cztery postaci, jedna za drugą. Pierwsza młoda, atrakcyjna kobieta, ciemne włosy za ucho, ubrana w niebieski elegancki kombinezon z odkrytymi ramionami. Stoi patrząc w okno, jest poważna i jakby nieobecna. Za nią kobieta w średnim wieku, w niebieskiej koszulowej sukience. Patrzy odważnie w obiektyw. Za kobietą mężczyzna w średnim wieku w lnianym garniturze, trzyma ręce w kieszeni. Również jest poważny i patrzy w obiektyw. Na końcu stoi młody mężczyzna, ma bujne ciemne włosy, bordowe luźne spodnie i koszulę w kwiaty. Patrzy w okno.
Na pierwszym planie drewniana, rzeźbiona poręcz na schodach. Za nią na schodach siedzi młoda kobieta w niebieskim, eleganckim kombinezonie. Pociera kark dłonią, zerka poważnie w obiektyw. Obok niej oparty o szarą ścianę stoi młody mężczyzna w koszuli w kwiaty. Patrzy na kobietę.
Pokój w kamienicy. drewniana podłoga, po prawej stronie kaflowy piec z w kolorze butelkowej zieleni. Obok pieca w rzędzie na krzesłach siedzą: młody mężczyzna, starszy mężczyzna i kobieta w średnim wieku. Nad nimi na ścianie wisi drewniany, antyczny zegar. Obok krzeseł są białe, wysokie, drewniane drzwi. Jedno skrzydło jest uchylone. W drzwiach stoi młoda kobieta w niebieskim, eleganckim kombinezonie, opiera się o framugę.
Młoda, ładna kobieta widoczna od pasa w górę. Ubrana w niebieską koszulkę bez rękawów. Ma ciemne, proste włosy za uszy, ciemne duże oczy i pełne usta. Podpiera twarz dłonią, zerka w obiektyw. Stoi na tle grafitowej, przecieranej ściany.
Młoda, ładna kobieta w ciemnych włosach do uszu widziana z profilu, do pasa. Patrzy przed siebie. Na drugim planie pod grafitową, przecieraną ścianą stoi mężczyzna w koszuli w kwiaty. Trzyma rękę za głową, patrzy na kobietę z pożądaniem.
Zdjęcie kobiety w średnim wieku, widocznej od pasa. Ubrana w koszulę w mocnym niebieskim kolorze. Włosy brązowe, zmierzwione. Twarz z widocznymi zmarszczkami. Ma błękitne oczy, patrzy bystro za siebie.
Na tle jasno zielonej ścianie stoją dwie kobiety. Obydwie ubrane w niebieskie stroje. Młoda kobieta ma niebieski, elegancki kombinezon z głębokim dekoltem w kształcie litery V, na ramiączkach. Jedną ręką obejmuje się w pasie, drugą unosi na swoje ramię gdzie trzyma dłoń drugiej kobiety, która stoi za nią. Kobieta za nią jest starsza, ma brązowe zmierzwione włosy. Trzymając dłoń na ramieniu młodej kobiety wygląda jakby ją w ten sposób wspierała. Obydwie są poważne i patrzą w dal.
Zdjęcie zrobione w dół na schodach na klatce schodowej w kamienicy. Na tym ujęciu widać fragmenty kilku pięter. Na jednym z nich stoi młoda kobieta, ubrana w czarną kurtkę, opiera się o balustradę schodów. Zadziera głowę do góry, ma przymknięte oczy. Jest spokojna, odpoczywa.

Trailer Teatralny

Zwiastun

Video: Paweł Penarski

Miejsce realizacji nagrań video: Przestrzeń Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK.

Reportaż

Partner spektaklu

Spektakl współfinansowany przez Akademię Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie

w ramach projektu badawczego prowadzonego na Wydziale Reżyserii Dramatu AST

Zadanie publiczne finansowane ze środków Miasta Krakowa

1989 1989 / spektakl w Gdańsku Act of Killing Agamemnon Australia Bóg, ja i pieniądze Botticelli Chory z urojenia Chory z urojenia Czerwone i czarne - spektakl grany w Teatrze Łaźnia Nowa w Nowej Hucie Debil Dziady Hamlet Impreza zewnętrzna - Adria Art Impreza zewnętrzna - Adria Art Impreza zewnętrzna - Adria Art Impreza zewnętrzna - Adria Art Impreza zewnętrzna - Copa.pl Impreza zewnętrzna - Eskander IMPRO KRK Kobieta i życie Kobieta i życie - spektakl w Katowicach Lepper. Będziemy wisieć albo siedzieć Magiczna rana O dwóch doktorach i jednej pacjentce Od nowa Opowieść wigilijna Pani Bovary. Możliwa historia Państwo / Der Staat Proszę Państwa, Wyspiański umiera Rabacja Romeo i Julia Romeo i Julia / spektakl w Lublinie Serce ze szkła. Musical Zen Simona K. Wołająca na puszczy Siostrzeństwo / Sisterhood Smok! Spóźnione odwiedziny Sylwester w Teatrze - Serce ze szkła. Musical Zen Sylwester w Teatrze - SZYMBORSKA. KROPKI, PRZECINKI, PAPIEROSY Szczeliny istnienia SZYMBORSKA. KROPKI, PRZECINKI, PAPIEROSY SZYMBORSKA. KROPKI, PRZECINKI, PAPIEROSY Tak zwana ludzkość w obłędzie Ulisses WĘDRÓWKA NABU Wesele Wielki Gatsby WYDARZENIE ZEWNĘTRZNE - ADRIA ART / POMOC DOMOWA Wydarzenie zewnętrzne - Eskander / Scenariusz dla trzech aktorów Znachor