Spektakle dostępne

Teatr w Krakowie im. J. Słowackiego

MOS

Dom Rzemiosł Teatralnych

Home Spektakle

Romeo i Julia

Autor: William Szekspir / przekład: Wiktoria Rosicka
Reżyseria: Dominika Feiglewicz-Penarska, Zdenka Pszczołowska
Dramaturgia w PJM: Jakub Studziński
Choreografia: Anna Maria Krysiak
Animacje scenograficzne i muzyka: Paweł Feiglewicz-Penarski
Scenografia: Anna Oramus

Reżyseria świateł: Marcin Chlanda
Kostiumy: Krystian Foltyniewicz, Anna Oramus
Tłumaczenie PJM podczas prób: Joanna Augustyniak
Inspicjent: Anna Wójcicka
Producent: Bartosz Jelonek

Zobacz wszystkich

Scena MOS
Premiera: 11.06.2023
Bilety

50 minut

Najbliższe terminy

wrzesień

wt 30 19:00

październik

śr 01 12:00

Opis spektaklu:

Miłość, która rodzi się i rozwija w cieniu śmierci, czyli klasyczna rozbudowana opowieść o uczuciu – tym razem zminimalizowana do formy z udziałem czworga aktorów: dwóch Julii i dwóch Romeów.
Jak się dzisiaj zakochujemy? Jakie ponosimy ofiary i jak umieramy z powodu miłości?

Przedstawienie stanowi próbę interpretacji mitu romantycznej miłości w kontekście pytań o współczesną kondycję człowieka i gotowość jednostki do kochania. To zaś prowadzi do rozważań: czy prawdziwa miłość jest możliwa bez ofiar? Albo czy miłość, która wymaga ofiary, może być prawdziwa?

Spektakl oparty na przekładzie Wiktorii Rosickiej z 1892 roku powstanie i będzie posługiwał się jednocześnie polskim językiem fonicznym, polskim językiem migowym oraz zawsze dostępnymi napisami w języku polskim. Zatem twórcy dążą do realizacji przedstawienia uniwersalnego, niewymagającego dodatkowego tłumaczenia na PJM (polski język migowy), zawsze dostępnego dla widzów z niepełnosprawnością słuchu i słyszących.

Spektakl tworzą osoby g/Głuche i słyszące.

Podczas spektaklu 7 maja po raz pierwszy w Polsce został zastosowany tekst wyjaśniający łatwy do zrozumienia. Był to tekst przekazywany na żywo przez system odbiorników, skierowany do osób z niepełnosprawnością intelektualną. Nie wpłynął on na odbiór pozostałych widzów na widowni. Dostępność tego wydarzenia dla osób z niepełnosprawnością intelektualną przygotowaliśmy we współpracy ze Stowarzyszeniem Tęcza z Krakowa. Tekst łatwy do rozumienia opracowały: Regina Mynarska i Julia Maślińska.

Obsada:

Dominika Kozłowska (gościnnie) - Julia
Marta Mazurek (gościnnie) - Julia
Rafał Bołdys (gościnnie) - Romeo
Karol Kubasiewicz - Romeo

Czytaj wszystko

Obsada:

Rafał Bołdys Romeo

Dominika Kozłowska Julia

Karol Kubasiewicz Romeo

Marta Mazurek Julia

Nagrody dla spektaklu 'Romeo i Julia"

"Złoty Yorick" - przyznany na 27. Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku.

Zdjęcia ze spektaklu

fot. Bartek Barczyk

Dziewczyna i chłopak stoją blisko siebie, pochylają się do pocałunku. Ona ma jasną , tiulową spódnicę do kolan i brązową bluzę. On ubrany jest w czarne spodnie i jasną bluzę. Za nimi wyświetla się projekcja, przypominająca rysowane ołówkiem pionowe kreski.

Dziewczyna stoi na podwyższeniu. Unosi ręce w górę. Ubrana jest w długą, jasną spódnicę i brązową bluzę. Rękawy zrobione są z kryz, czyli sztywnych kołnierzy z materiału zwiniętego w harmonijki. W tle ciemna ściana z jasnymi plamkami, która przypomina gwieździste niebo. Światło pada na dziewczynę, rzucając jej cień na ścianę z gwiazdami.

Cztery postaci ubrane w identyczne kombinezony z beżowego materiału. Każdy zastygł w dziwnej pozie. Wyglądają, jakby tańczyli. Przestrzeń jest ciemna, słabe światło pada na tańczących. Przestrzeń jest pusta i ciemna.

Cztery postaci ubrane w identyczne kombinezony z beżowego materiału. Zastygli w takiej samej pozie, wyginając się do tyłu. Skierowani są w stronę światła. Przestrzeń jest ciemna.

Dziewczyna biegnie za chłopakiem. Za nimi świecą się pojedyncze reflektory. Przestrzeń jest ciemna. Wydaje się, jakby wbiegali w mgłę.

Chłopak obejmuje dziewczynę. Ona wygina się do tyłu. Przestrzeń jest ciemna. Światło pada delikatnie na chłopaka.

Dwóch chłopaków obraca łóżkiem na którym siedzi dziewczyna. Ona macha skrawkiem jasnego materiału. W tle biała ściana z czarnymi plamami.

Dwie dziewczyny stoją na łóżku. Obie mają na sobie jasne spódnice do kolan i brązowe bluzy. Patrzą przed siebie. W tle biała ściana z czarnymi plamami.

Dziewczyna śpiewa. Ubrana jest w brązową bluzę, zrobioną z kryz, czyli sztywnych kołnierzy z materiału zwiniętego w harmonijki. Za nią gwieździste niebo, na którym są dwie małe chmurki.

Zdjęcia z premiery

fot. Bartek Barczyk

Na zdjęciu dwie kobiety. Stoją tyłem. Idą w kierunku szklanych drzwi. Po prawej stronie na ekranie wyświetla się plakat do spektaklu Romeo i Julia, na nim na czarnym tle rysunek dwóch kobiet.

Na zdjęciu 6 osób. Stoją obok siebie w rzędzie. Pozuj na ściance. Uśmiechają się. Niektórzy patrzą prosto przed siebie w obiektyw, niektórzy w bok lub w dół. Tłem jest ściana w kolorze białym z logotypem teatru.

Na zdjęciu grupa osób. Stoją obok siebie w rzędzie. Pozują do zdjęcia na ściance. Patrzą prosto przed siebie w obiektyw. Uśmiechają się. W tle ściana z cegieł i duże okno.

Na zdjęciu 4 osoby. Stoją obok siebie. Przytulają się. Pozują do zdjęcia przed budynkiem. Patrzą prosto przed siebie w obiektyw. Są uśmiechnięci. W tle szklane szyby budynku.

Na zdjęciu grupa osób w holu. Stoją w mniejszych grupach. Rozmawiają ze sobą. Wyglądają jakby czekali na wejście na salę teatralną.

Na zdjęciu 4 osoby. Stoją obok siebie w rzędzie. Przytulają się. Patrzą prosto przed siebie w obiektyw. Wygląda jakby pozowali do zdjęcia. W tle biała ścianka z logotypem teatru.

Na zdjęciu 4 osoby. Stoją obok siebie w rzędzie.Pozują do zdjęcia. Trzech mężczyzn i jedna kobieta. Patrzą prosto przed siebie, uśmiechają się. W dłoni każdy trzyma kieliszek z winem. W tle ściana w kolorze białym z logotypem teatru

Na zdjęciu grupa osób. Stoją w holu obok siebie w rzędzie. W środku mężczyzna w średnim wieku, mówi do mikrofonu. Kobiety i mężczyźni obok niego trzymają w ręku kwiaty. Uśmiechają się. W tle biała ściana.

Na zdjęciu w centralnej części na środku praktycznie na całej powierzchni zdjęcia trzy kobiety. Dwie patrzą w prawą stronę uśmiechają się, są skupione. W dłoni trzymają kwiaty. Kobieta po prawej stronie wygląda na zdziwioną. Ma lekko przymknięte oczy. Patrzy prosto przed siebie. Coś mówi. W tle na ścianie, zdjęcia zespołu teatralnego.

Zdjęcie przedstawia widownię wypełnioną widzami. Grupa osób stoi w rzędach. Klaszczą. Patrzą w kierunku sceny prawdopodobnie na aktorów. Niektórzy są skupieni, inni uśmiechnięci. Są zafascynowani. Tło jest czarne.

Zdjęcie przedstawia grupę osób w przestrzeni MOS. Rozmawiają w mniejszych grupach. W centralnej części dwóch mężczyzn. Uśmiechają się do siebie. Rozmawiają. W tle szyba.

Na zdjęciu fragment widowni. Na pierwszym planie pusty rząd krzeseł. W oddali starszy mężczyzna, Krzysztof Globisz. Siedzi na krześle. Przed nim stoi mężczyzna w średnim wieku. Patrzy w bok. Jedną ręką trzyma się za głowę. Obok niego kobieta. Coś do niego mówi jest skupiona. W oddali grupa osób zajmująca pozostałe miejsca.

Zdjęcie przedstawia grupę osób. Stoją obok siebie na scenie. Patrzą w kierunku widowni. Kłaniają się. Młody chłopak wręcza im kwiaty. Aktorzy uśmiechają się. Wyglądają na szczęśliwych.

Na zdjęciu czterech aktorów. Stoją na cenie. Dwóch z nich się kłania w kierunku publiczności. Wszyscy się uśmiechają niektórzy trzymają w dłoni kwiaty. Ubrani są w kremowe kombinezony i kolorowe szorty. Tło jest czarne.

Zdjęcie robione z góry. W centralnej części na środku na podłodze stoi kwadratowe białe łóżko z materacem. Na materacu siedzą dwie kobiety w złotych kostiumach. Mają lekko otwarte usta. Wygląda jakby śpiewały. Do materaca biegnie dwóch chłopaków, każdy z innej strony. Patrzą na dwie siedzące dziewczyny. Podłoga jest oświetlona na biało czarne wzory.

Zdjęcie przedstawia 4 osoby. Stoją na scenie. Patrzą w kierunku widowni. kłaniają się. Każdy trzyma w dłoni czerwoną róże. Uśmiechają się, są wzruszeni. Tło jest czarne.

Zdjęcie robione z góry. W centralnej części biały kwadratowy materac. Na materacu leży młoda kobieta. Ma zamknięte oczy. Lekko się uśmiecha. Ubrana jest w złota sukienkę. Oświetlają ją trzy reflektory. Podłoga jest zielona. Przypomina trawę.

Zdjecie robione z góry. W centralnej części na środku praktycznie na całej powierzchni zdjęcia młoda kobieta. Biegnie. Ma lekko otwarte usta jakby chciała coś powiedzieć. Na długie blond włosy spięte w kucyk. Ubrana w złotą sukienkę. Zdjęcie jest minimalistyczne. Tło jest czarne.

Opis spektaklu "Romeo i Julia" w PJM

Zaproszenie w PJM

"Romeo i Julia" [Trailer]

Zaproszenie na spektakl z dostępnością dla osób z niepełnosprawnością intelektualną.

Sala dużej sceny Teatru Słowackiego. Dominika i Regina stoją na wprost nas miedzy rzędami czerwonych krzeseł widowni. Dominika to brunetka z długimi rozpuszczonymi włosami. Ma zieloną bluzkę i bluzę w kwiaty. Regina to blondynka w okularach korekcyjnych z rozpuszczonymi włosami do ramion. Jest ubrana w czarną koszule w geometryczne białe wzory. Na dole wideo wyświetlają się napisy z wypowiedzią Dominiki i Reginy.

"Romeo i Julia" - Reportaż [Napisy]

Teatr im. J. Słowackiego realizuje przedsięwzięcie grantowe „Dostępny Teatr im. J. Słowackiego – poprawa dostępności oferty kulturalnej Teatru” finansowany z PFRON z grantu „Kultura bez barier” w ramach działania 4.3 Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja

Partner spektaklu

Dziękujemy Stowarzyszeniu Lions Club Kraków Stare Miasto za udostępnienie urządzeń Midi Controler Touchme wraz z akcesoriami wykorzystywanych przez Teatr przy spektaklu „Romeo i Julia”.

Zapisz się do newslettera Teatru!

Newsletter