TYSIĄC NOCY I JEDNA. Szeherezada 1979
- Autorka: Magda Fertacz
- Reżyseria: Wojciech Faruga
- Scenariusz i dramaturgia: Magda Fertacz
- Scenografia, kostiumy, światła: Katarzyna Borkowska
- Muzyka: Bartosz Dziadosz
- Choreografia: Krystian Łysoń
- Multimedia: Paweł Penarski
- Asystentka reżysera: Dominika Przybyszewska (WRD AST)
- Reżyseria dźwięku: Tomasz Dziedzic
- Inspicjent, asystent reżysera: Bartłomiej Oskarbski
- Producent: Agata Schweiger
- Teatr im. Juliusza Słowackiego - Duża Scena
- Premiera: 26.03.2021
Najbliższe terminy
Projekt Wojtka Farugi i Magdy Fertacz inspirowany Baśniami Tysiąca i Jednej Nocy oraz życiem i twórczością Oriany Fallaci. Przez pryzmat starych perskich opowieści przyglądać się będziemy islamskiej rewolucji irańskiej z 1979 roku. Pretekstem do tego będzie wizyta reporterki Oriany Fallaci w Teheranie, w celu przeprowadzenia wywiadu z Ajatollahem Chomeinim. Fallaci spędziła w Teheranie parę nocy, ale jedna była szczególna: ta w czasie której jej bezpieczeństwo było zagrożone, po tym jak ośmieliła się odsłonić włosy w obecności charyzmatycznego duchownego. Fallaci – niczym współczesna Szeherezada – siłą opowieści walczyć będzie o swoje prawo do życia.
Obsada:
- Jerzy Światłoń - Szach Reza Pahlavi - były przywódca Iranu, wielbiciel diamentów,
- Andrzej Grabowski - Chomeini - obecny przywódca Iranu, wielbiciel Allaha,
- Tadeusz Zięba - Chomeini - obecny przywódca Iranu, wielbiciel Allaha (dublura),
- Marta Konarska - Oriana Fallaci - pisarka, dziennikarka, przeciwniczka tyranii,
- Daniel Malchar - Salami - tłumacz Oriany Fallaci, zwolennik Chomeiniego,
- Jerzy Światłoń - Mułła (kiedyś Szach) - duchowny, fanatycznie zapatrzony w Chomeiniego,
- Hanna Bieluszko - Leila - reżyserka, zwolenniczka Szacha,
- Lidia Bogaczówna - Leila - reżyserka, zwolenniczka Szacha (dublura),
- Alina Szczegielniak - Nilufar – opiekunka hotelowa Oriany Fallaci, żona Salamiego, w ciąży, nie miesza się do polityki,
- Antoni Milancej - Anusz - poeta, ojciec, opozycjonista, lewak,
- Karol Kubasiewicz - Hassan - aktor, chłopak Tahera, oportunista,
- Karolina Kazoń - Neda - studentka sztuk pięknych, religijna, nie lubi polityki,
- Karolina Kamińska - Neda - studentka sztuk pięknych, religijna, nie lubi polityki (dublura),
- Agnieszka Kościelniak - Szadi - wykładowczyni literatury, wielbicielka Nabokova, politycznie niezależna,
- Marta Waldera - Sima - nauczycielka, samotna matka, zwolenniczka Chomeiniego,
- Bożena Adamek - Sara – aktorka, gwiazda Mułłowizji, wielbicielka Fallaci,
- Krystian Łysoń - Taher - tancerz, chłopak Hassana, przeciwnika każdej władzy.
Zdjęcia ze spektaklu
fot. Bartek Barczyk © Teatr im. J. Słowackiego w Krakowie![Na zdjęciu trzy osoby. W lewym dolnym rogu stoi kobieta odwrócona plecami. Ma na sobie czerwoną koszulę i beżową spódnicę. W ręce trzyma walizkę. W centralnej części sceny znajduje się mężczyzna w galowym mundurze z ogromną, zdobioną czapką z piórami. Jest on zawieszony na linkach nad ziemią. W prawym górnym rogu na fotelu siedzi młody mężczyzna. Ma na sobie biały garnitur. Między kobietą a zawieszonym na linkach mężczyzną znajduje się podest, który z przodu jest dużo niższy niż z tyłu. W tle wyświetlane jest zdjęcie pustyni. Scena jest mroczna, światło pada tylko na prawą stronę sceny.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_6_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu mężczyzna i kobieta. Mężczyzna ubrany jest w mundur galowy, przepasany wstęgą. Jest zawieszony na linkach i pochyla się, żeby podać dłoń kobiecie. Kobieta ubrana jest w biały garnitur. Ma długie, rozpuszczone blond włosy. Robi krok do przodu, Jedną dłoń podaje mężczyźnie, drugą rękę ma skierowaną w drugą stronę. Za nimi ustawione jest łóżko. U stóp kobiety leży ozdobna czapka, przypominająca koronę z czerwonymi piórami. W tle zdjęcie piaszczystej pustyni.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_11_blockGalleryFull.jpg)
![Dwie kobiety siedzą na podeście. Obie ubrane są w eleganckie koszule i spódnice. Obok jednej z nich leży ozdobna czapka, przypominająca koronę z czerwonymi piórami. Z lewej strony z ciemności wyłania się mężczyzna ubrany we wzorzystą koszulę. Za nimi ustawione jest łóżko, na którym leży zmięta pościel. W tle wyświetlane jest stare, czarno-białe zdjęcie. Światło pada wyłącznie na kobiety.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_4_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu kobieta i mężczyzna leżą na miękkiej, wyściełanej poduszkami podłodze. Mężczyzna ma na sobie tylko bokserki. Kobieta ubrana jest w elegancką koszulę i spódnicę. Na jej kolanach leży bukiet róż. Mężczyzna, zbliżając się do kobiety wręcza jej kolejny kwiat. Tło jest ciemne. Światło pada wyłącznie na parę. Scena jest bardzo intymna.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_2_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu kobieta ubrana w beżową sukienkę z długimi rękawami. Ma czarne, rozpuszczone włosy do ramion. Patrzy przed siebie. W tle wyświetlane jest stare zdjęcie samochodu przewożącego żołnierzy.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_3_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu grupa ludzi. Po lewej stronie kobieta w ciąży w beżowej sukience, trzymając dłoń na brzuchu. Obok stoi mężczyzna we wzorzystej marynarce i brązowych spodniach. Przed nim stoi kobieta w białym garniturze. Obok kobieta w krótkiej, brązowej sukience trzyma w dłoni tacę z kieliszkami. Przed nią stoją dwie kobiety, ubrane w eleganckie koszule i białe spódnice. Za nimi mężczyzna z bukietem róż w dłoniach. Wszyscy mają w dłoniach szerokie kieliszki do szampana. W tle wyświetlane jest ogromne zdjęcie pustyni.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_1_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu dwie kobiety. Pierwsza z nich ma długie blond włosy. Ubrana jest w biały garnitur. Patrzy przed siebie. Obok druga kobieta, odwrócona tyłem. Ubrana jest w brązową koszulę i beżową spódnicę. Spogląda w prawo na drugą kobietę. W tle rozmazane sylwetki innych postaci w długich sukienkach. Za nimi wyświetlane jest zdjęcie pustyni.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_18_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu grupa ludzi ubranych w stylistyce lat siedemdziesiątych. Wszyscy są boso. Każdy z nich ma w dłoni bukiet róż. Zbiegają z wzniesienia, który przypomina piaszczystą górkę. W tle wyświetlane jest zdjęcie pustyni. Zdjęcie jest jasne. Dominują żółte kolory.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_5_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu mężczyzna w czarnych spodniach i długim, brązowym płaszczu. Wygląda jakby tańczył. Podskakuje i próbuje zrzucić z siebie płaszcz. Jego twarz jest rozmazana. Za nim po lewej stronie jest łóżko, na którym leży kobieta. Po prawej stronie stoi inna kobieta w szarej, długiej, z zasłoniętymi włosami. W tle wyświetlane jest zdjęcie pustyni.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_7_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu kobieta w jasnej spódnicy i brązowej koszuli przechodzi przez scenę. Wokół niej stoi sześć postaci w muzułmańskim stroju zakrywającym całe ciało, włosy i oczy. W tle wyświetlane jest zdjęcie pustyni. Podłoga jest złota. Panuje półmrok.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_slajder_1920x1080_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu dziewczyna w brązowej sukience trzyma się za brzuch. Wygląda na przerażoną. Twarz w grymasie bólu. Za nią niewielkie wzniesienie, przypominające piaszczystą wydmę na pustyni. W tle zdobione elementy loży widowni Dużej Sceny Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. Scena oświetlona jest żółtym światłem.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_8_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu kobieta na której kolanach leży bezwładne ciało mężczyzny. Wygląda na tragicznie zmarłego. Kobieta trzyma w dłoniach twarz mężczyzny. Wokół stoją dwie kobiety przyglądające się ciału. Pierwsza z nich ma na sobie biały garnitur. Druga ubrana jest w muzułmański strój zakrywający całe ciało poza twarzą. Scena oświetlona jest żółtym światłem.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_15_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu kobieta w czarnej koszuli i czarnych przeciwsłonecznych okularach. Ma ciemne włosy do ramion. Spogląda przed siebie. W dłoni trzyma zapalonego papierosa. W tle rozmazane zdjęcie pustyni. Scena oświetlona jest żółtym światłem.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_17_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu kobieta i mężczyzna. Mężczyzna ma na sobie tradycyjną muzułmańską białą szatę, czarny płaszcz i kapelusz. Nie patrzy w oczy kobiecie. Kobieta ma na sobie muzułmańską szatę, zakrywające całe ciało bez twarzy. Otrzymuje od mężczyzny niewielką szkatułkę. Tło jest czarne.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_9_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu mężczyzna siedzący na podeście. Ma na sobie tradycyjną muzułmańską białą szatę, czarny płaszcz i kapelusz. Spogląda w lewo. Za nim ustawione jest puste łóżko. Podłoga oraz tło jest w różnych odcieniach koloru brązowego.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_16_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu dwóch mężczyzn i kobieta. Pierwszy mężczyzna ubrany jest w tradycyjną muzułmańską białą szatę, czarny płaszcz i kapelusz. Przechadza się po scenie z lewej na prawą stronę. Za nim w rzędzie stoi kobieta i mężczyzna. Ona ubrana jest w czarną, muzułmańską szatę, zakrywającą całe ciało bez twarzy. Mężczyzna ma na sobie biały garnitur. Patrzą przed siebie. Za nimi ustawione jest puste łóżko.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_19_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu łóżko na którym leży kilka bezwładnych ciał kobiet i mężczyzn, Każdy z nich ma na sobie czarną bieliznę. W tle wyświetlane jest zdjęcie przedstawiające piaszczystą pustynię. Zdjęcie jest mroczne.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_20_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu kilka osób siedzi blisko siebie. Ubrani są w stylistyce lat siedemdziesiątych. Każdy z nich ma w dłoniach bukiet róż. W centrum siedzi starsza kobieta w czarnej, muzułmańskiej szacie, zakrywającej całe ciało bez twarzy. W dłoniach trzyma fotografię przywódcy.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_12_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu nagi mężczyzna skrywa się za brązowym, skórzanym fotelem. Dłonią wskazuje kierunek. Wygląda na wystraszonego. Obok znajduje się stolik z ozdobną wazą. Podłoga i ściany są w kolorze brązowym.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_14_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu kobieta w jasnej spódnicy i brązowej koszuli siedzi na brązowym, skórzanym fotelu. Wygląda na pewną siebie. Ma założoną nogę na nogę. Patrzy przed siebie. Obok znajduje się stolik z ozdobną wazą. Podłoga i ściany są w kolorze brązowym.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/spektakl/1000_NOCY_13_1_blockGalleryFull.jpg)
Zdjęcia pochodzą z sesji towarzyszącej premierze
Foto: Bartek Barczyk, team: Edyta Sotowska-Śmiłek, Kinga Wiktoria Kowalska, Katarzyna Słowiak, Anna Cieślik, Elżbieta Orłowska i Mateusz Bernat przy wsparciu zespołu technicznego Teatru.![Na zdjęciu trzech mężczyzn i trzy kobiety na drewnianych ławkach. Dwaj mężczyźni i dwie kobiety siedzą. Mają na sobie beżowe spodnie i swetry. Kolejna kobieta siedząca obok ma na sobie różowy sweter i szal. Wśród nich stoi mężczyzna w czarnych spodniach i golfie. W uniesionej wysoko dłoni trzyma racę, która wypuszcza pomarańczowy dym. W tle pustynia i otaczający ją las.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/sesja_foto/1001_nocy_fot_Bartek_Barczyk_2_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu mężczyzna w beżowym golfie i spodniach. Podrzuca w dłoniach piasek. Rozkłada dłonie. Spogląda w górę. Wokół piaski pustyni oraz otaczający ją las.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/sesja_foto/1001_nocy_fot_Bartek_Barczyk_11_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu mężczyzna skacze z drewnianej konstrukcji. Ręce unosi wysoko do góry. Ma na sobie beżowy golf i spodnie. Wokół piaski pustyni oraz otaczający ją las.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/sesja_foto/1001_nocy_fot_Bartek_Barczyk_12_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu kobieta i mężczyzna. Oboje siedzą na piasku plecami do siebie. Mają na sobie beżowa golfy i spodnie. Oboje mają ciemne włosy. Powieki kobiety pomalowane są na niebiesko. Wokół piaski pustyni oraz otaczający ją las.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/sesja_foto/1001_nocy_fot_Bartek_Barczyk_10_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu kobieta w beżowym golfie. Jest blondynką. Golfem zakrywa twarz po sam nos. Patrzy przed siebie. Wokół piaski pustyni oraz otaczający ją las.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/sesja_foto/1001_nocy_fot_Bartek_Barczyk_13_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu mężczyzna w czarnym golfie i spodniach. Ma siwe włosy i brodę. Siedzi na drewnianej konstrukcji. Dłonie trzyma na kolanach. Patrzy w górę. Wokół piaski pustyni oraz otaczający ją las.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/sesja_foto/1001_nocy_fot_Bartek_Barczyk_3_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu mężczyzna w czarnym golfie i spodniach. Ma siwe włosy i brodę. Stoi unosząc dłonie wysoko nad głowę. Patrzy przed siebie. W tle zachmurzone, burzowe niebo.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/sesja_foto/1001_nocy_fot_Bartek_Barczyk_4_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu trzy kobiety i trzech mężczyzn. Wszyscy idą przez pustynię. Na pierwszym planie kobieta ubrana w jasne spodnie i ciemnoróżowy szal. Za nią w rzędzie dwie kobiety i dwóch mężczyzn w beżowym golfie i spodniach. Mężczyźni trzymają w dłoniach pomarańczową i żółtą racę. Wśród nich jest również mężczyzna w czarnym golfie i spodniach. Wokół piaski pustyni oraz otaczający ją las. Niebo jest błękitne, prawie bezchmurne.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/sesja_foto/1001_nocy_fot_Bartek_Barczyk_5_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu mężczyzna w beżowym golfie i spodniach. Ma czarne włosy do ramion i zarost. Stoi na szerokich nogach. Patrzy przed siebie. Wokół piaski pustyni oraz otaczający ją las.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/sesja_foto/1001_nocy_fot_Bartek_Barczyk_14_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu kobieta w beżowym golfie i spodniach. Blondynka. Jest odwrócona tyłem. Biegnie przez pustynię oglądając się za sobą. Wokół piaski pustyni oraz otaczający ją las.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/sesja_foto/1001_nocy_fot_Bartek_Barczyk_6_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu kobieta w beżowym golfie i spodniach. Jest odwrócona tyłem. Jest blondynką. Jej powieki pomalowane są na niebiesko. Dłońmi obejmuje szyję, jakby chciała się udusić. Wokół piaski pustyni oraz otaczający ją las.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/sesja_foto/1001_nocy_fot_Bartek_Barczyk_7_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu kobieta w beżowym golfie i spodniach. Przechodzi z lewej na prawą stronę. Jest szatynką. Jej powieki pomalowane są na niebiesko. Spogląda w bok, prosto w obiektyw. Wokół piaski pustyni oraz otaczający ją las.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/sesja_foto/1001_nocy_fot_Bartek_Barczyk_8_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu kobieta w beżowym golfie. Jest szatynką. Jej powieki pomalowane są na niebiesko. Golfem zakrywa twarz po sam nos. Patrzy przed siebie. Wokół piaski pustyni oraz otaczający ją las.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/sesja_foto/1001_nocy_fot_Bartek_Barczyk_9_blockGalleryFull.jpg)
![Na zdjęciu kobieta i mężczyzna siedzą na dywanie. Kobieta ma na sobie beżowe spodnie, różowy golf i szal. Mężczyzna ma na sobie czarny golf i spodnie. Spogląda na kobietę. Między nimi ustawiony jest telewizor. Wokół piaski pustyni oraz otaczający ją las.](/images/upload/aktualnosci/spektakle/TYSIĄC NOCY I JEDNA/sesja_foto/1001_nocy_fot_Bartek_Barczyk_1_blockGalleryFull.jpg)
Spektakl w Konkursie na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej
Z radością informujemy, że nasz spektakl "Tysiąc nocy i jedna. Szeherezada 1979" został przyjęty do Ogólnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej.
Celem Konkursu jest popularyzacja współczesnego dramatu polskiego, promocja rodzimych dramatopisarzy, wspomaganie teatrów wystawiających polski dramat i adaptacje polskiej literatury współczesnej oraz nagradzanie najciekawszych poszukiwań repertuarowych. Więcej >
Nagrody dla spektaklu "Tysiąc nocy i jedna. Szeherezada 1979"
15.05.2022 r. w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie - gala finałowa 6. edycji Festiwalu Scenografii i Kostiumów „Scena w Budowie” 2022
Nagrodę „Złotą Kieszeń” za najlepszą scenografię do spektaklu „Tysiąc nocy i jedna. Szeherezada 1979” Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie otrzymała Katarzyna Borkowska. Jury swój wybór uzasadniło niezwykle sugestywnym połączeniem formy wizualnej, kreującej wieloznaczne i metaforyczne przestrzenie, z warstwą dramaturgiczną spektaklu.
Nagrodę „Złotą Kieszeń” za przygotowanie najlepszych kostiumów do spektaklu „Tysiąc nocy i jedna. Szeherezada 1979” dla Katarzyny Borkowskiej. Jury chciałoby podkreślić prostotę i szlachetność kostiumów łączących wielorakie tradycje kulturowe z uniwersalnym przesłaniem przedstawienia.
2022r. - Finalista Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej. Scenariusz i dramaturgia